师生携手 共创未来——记美国加州旅游局2019年中国旅游贸易会展翻译

2019年4月15日至16日，美国加州旅游局2019年中国旅游贸易会展在峨眉山己庄酒店举行，外语系师生共16人参加了本次会展，并协助加州旅游局会展局进行相关旅游业务洽谈翻译。

在接到本次旅游展览翻译任务之后，外语系实验中心积极组织师生报名，并对报名的十名同学进行了英文面试。肖明悦、尹翠萍、张静慧、龚玲四位同学在面试中脱颖而出，获得了本次会展翻译的机会。之后，实验中心副主任雷香花老师对参展的四位同学提出了一些要求，希望大家做好会前翻译资料准备，注意参会期间的安全、着装和礼仪。

会展期间，外语系师生齐心协力，积极做好各项翻译工作，从会展业务洽谈到中国传统文化展示、再到中西餐饮文化交流。师生们配合默契，对会展翻译中出现的问题及时沟通，总结反思，不断进步，最终本次会展翻译得到了举办方的高度肯定，对我们提供的翻译服务表示满意。

总之，这次旅游会展翻译为我系师生提供了实践锻炼的平台和机会，老师和同学们的翻译能力和水平得到了进一步的提升，展示了我系师生良好的精神风貌。